忍者ブログ

すー日記 bis ブログ

(すーにっき・びす/映像翻訳・字幕翻訳のあれこれ)

SST:スクリプトウィンドウの文字が消える

SST(字幕制作ソフト)で作業をしていて、「スクリプトウィンドウの文字が突然、消えてしまった!」とお困りの方がいらっしゃったので、その件について。

     ・     ・     ・

スクリプトウィンドウ=SSTのインターフェース、右下のスペースです。



スクリプトウィンドウは、原文をコピペしておいて、ハコ書き代わりに原文ウィンドウに貼っていったり、翻訳作業中にはメモを書いておいたりと、いろいろ使えて便利です。



そんな便利なスクリプトウィンドウですが、突然、書いてあった内容が消えてしまうことがあり、ものすごくビックリします。

そういう時は、スクリプトウィンドウのすぐ上にある「すべて表示」のチェックボックスにチェックが入っていないか、確認してみてください!



ここにチェックが入っていると、スクリプトウィンドウは真っ白になり、文字入力もできなくなります。(何のための機能か知らないんですが、そういう機能みたいです)。

このチェックを外すと、書いてあった内容が復活しますemoji

     ・     ・     ・

何かの拍子、知らないうちに触ってしまいチェックが入ってしまうとビックリする+焦るので、初耳! というかたは、ぜひ頭の片隅に入れておいてあげてくださいませemoji

拍手[1回]

PR

コメント

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

その節は~~

すーさん、その節はいろいろありがとうございました。いろいろメモ代わりに書き込んでいたのが全部消えてビックリしました。まさかそういう仕掛けがあったとは… スクリプトウィンドウに、やらなきゃいけないこととか、ふと思いついた代案とかをいろいろ書くクセがありまして、結構便利だなーなんて思っていたので、ホントに焦りました。いつもご親切にしてただき、すーさんには心から感謝☆彡しております。

>その節は~~

私も初めて経験した時は頭が真っ白になりました!! 制作バイト中だったので一瞬で解決しましたが、一人だったら相当あせったと思います(汗)

スクリプトウィンドウ、便利ですよね。私も、再考すべき字幕の番号とか書きまくっているので、本当に消えたら泣いてしまいます。

ありちゅんさんには、私こそお世話になりっぱなしで… ちょびっとでもお役に立てて光栄でございますぅ♡

プロフィール

名前: すー。

字幕翻訳者です。2004年の秋にトライアル合格、2005年よりお仕事を開始。制作バイトとの かけもち期を経て、現在は在宅フリーランスで奮闘しています☆ このブログでは、昔の自分が知りたかったこと、お仕事をするようになって知ったことなどを、及ばずながらシェアしていけたらいいなと思います。よろしくお願いいたします!

*サイト: すー日記 bis サイト

ブログ内検索

最初の記事

ブログを1つめの記事から
ご覧になるには、こちらから。
  ↓  ↓  ↓
(あらためまして、) はじめまして!

最新コメント

[05/25 すー → 拍手コメント「ゆ」さま]
[05/25 すー → 拍手コメント「あ」さま]
[03/16 すー → ありちゅんさん]
[03/15 ありちゅん]
[03/15 すー → 拍手コメント「A ちゅん子」さま]

カレンダー

06 2018/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

お問い合わせ

susoustitre(あっと)gmail.com

カウンター